Lost In Translation

"Nothing Sucks like an Electrolux."


Certainly, US brand recognition has become familiar to consumers across the globe, but product slogans when translated into the  regional language, sounds more like a "punch-line".