Orson Scott Card vs Twitter over Homophobic Hamlet Rewrite

by Jordan Yerman | September 7, 2011 at 03:49 pm
3590 views | 0 Recommendations | 4 comments

Orson Scott Card's Hamlet's Father Draws Web Outrage

Sci-fi legend Orson Scott Card, best known for Ender's Game saga, is in the process of simultaneously tarnishing his reputation as a good writer and enraging web users with his attempt to create a new version of Shakespeare's Hamlet. The novella is included in Tor's The Ghost Quartet, and published on its own by Subterranean Press.

Orson Scott Card is a devout Mormon (and Brigham Young's great-great-grandson), and is vehemently opposed to the legalization of same-sex marriage. Hamlet's Father is redefining the concept of "on the nose", though, as it blames all of Old King Hamlet's evils (not present in the original text, by the way) on his homosexuality (not mentioned either), while inexplicably portraying Hamlet as both morally resolute and emotionally distant from his father. If you made it through Act I Scene 2 of Hamlet, you'd know that neither is true.

Not only does it seem like Orson Scott Card has never seen or read Hamlet (or even any Hamlet adaptations, such as The Lion King or even Strange Brew), but he apparently looked to The Room for dialogue cues.

Horatio brought him his sword. "Laertes is looking for you," he said.
     "I don't have time for Laertes. He must know I didn't mean to kill his father," Hamlet said.
     "It's not his father," said Horatio. "It's his sister."
     "Ophelia? I didn't touch her."
     "She killed herself. Walked out into the sea, dressed in her heaviest gown. A funeral gown. Two soldiers went in after her, and a boat was launched, but when they brought her body back, she was dead."

     "And for that he wants to kill me?"


Yes, that is the final draft dialogue.

Anti-Gay Hamlet? Gay Books!

The homophobia which drives Hamlet's Father has met a backlash in the form of "Buy a Big Gay Novel for Orson Scott Card Day", which, as the name suggests, involves buying books written by gay authors or that feature gay characters.

Subterranean Press issued a statement saying that they were aware of the backlash, but it indicates that nobody at the press actually read Hamlet's Father before printing it. Uh... guys... cue Bas Rutten.

Meanwhile, Scott Lynch did a parody, using Henry V as source material.

While Orson Scott Card likely doesn't care about the backlash, serious literary types should be advised that Hamlet's Father will be a waste of time. Read Pride and Prejudice and Zombies instead: at least it's an adaptation that brings something useful to the table.

Hamlet has a rich history of being fucked with to make random social political points, but those sorts of adaptations are normally confined to fringe festivals. No self-respecting publisher should be committing such silliness to press.

Advertisement
recommend Sign In or Join to post comments
0
Will le Fey

I think Dan Simmons and Orson Scott Card are in competition to see who can outcrazy each other.

0
Canof Sand

Not that I expect the kind of person that would spew the vitriol normally contained in posts about this topic (judging by other posts around the Internet) actually care about FACTS, but here are some anyway:OSC Responds to False Statements about Hamlet's Fatherwww.hatrack.com/osc_responds_halmets_father.htmlNormally I don't respond to reviews, especially when the reviewer clearly has an axe to grind. But the dishonest review of Hamlet's Father that appeared in Publisher's Weekly back in February of 2011 has triggered a firestorm of attacks on me. I realize now that I should have answered it then and demanded a retraction, because while the opinions of reviewers are their own, they have no right to make false statements about the contents of a book. The review ends with this sentence: "The writing and pacing have the feel of a draft for a longer and more introspective work that might have fleshed out Hamlet's indecision and brooding; instead, the focus is primarily on linking homosexuality with the life-destroying horrors of pedophilia, a focus most fans of possibly bisexual Shakespeare are unlikely to appreciate." Since my introduction to the book states that I was not remotely interested in Hamlet's "indecision and brooding" in Shakespeare's version of the story, I wonder how carefully the reviewer read the book. But the lie is this, that "the focus is primarily on linking homosexuality with ... pedophilia." The focus isn't primarily on this because there is no link whatsoever between homosexuality and pedophilia in this book. Hamlet's father, in the book, is a pedophile, period. I don't show him being even slightly attracted to adults of either sex. It is the reviewer, not me, who has asserted this link, which I would not and did not make. Because I took a public position in 2008 opposing any attempt by government to redefine marriage, especially by anti-democratic and unconstitutional means, I have been targeted as a "homophobe" by the Inquisition of Political Correctness. If such a charge were really true, they would have had no trouble finding evidence of it in my life and work. But because the opposite is true -- I think no ill of and wish no harm to homosexuals, individually or as a group -- they have to manufacture evidence by simply lying about what my fiction contains. The truth is that back in the 1970s and 1980s, when it was definitely not fashionable to write sympathetic gay characters in fiction aimed at the mainstream audience, I created several sympathetic homosexual characters. I did not exploit them for titillation; instead I showed them threading their lives through a world that was far from friendly to them. At the time, I was criticized by some for being "pro-gay," while I also received appreciative comments from homosexual readers. Yet both responses were beside the point. I was not writing about homosexuality, I was writing about human beings. My goal then and today remains the same: To create believable characters and help readers understand them as people. Ordinarily I would have included gay characters in their normal proportions among the characters in my stories. However, since I have become a target of vilification by the hate groups of the Left, I am increasingly reluctant to have any gay characters in my fiction, because I know that no matter how I depict them, I will be accused of homophobia. The result is that my work is distorted by not having gay characters where I would normally have had them -- for which I will also, no doubt, be accused of homophobia. But Hamlet's Father, since it contained no homosexual characters, did not seem to me to fall into that category. I underestimated the willingness of the haters to manufacture evidence to convict their supposed enemies. To show you what I actually had in mind in writing Hamlet's Father, here is the introduction I wrote for its publication in book form. I'm as proud of the story as ever, and I hope readers will experience the story as it was intended to be read. ...

0
Canof Sand

Not that I expect the kind of person that would spew the vitriol normally contained in posts about this topic (judging by other posts around the Internet) actually care about FACTS, but here are some anyway:OSC Responds to False Statements about Hamlet's Fatherwww.hatrack.com/osc_responds_halmets_father.htmlNormally I don't respond to reviews, especially when the reviewer clearly has an axe to grind. But the dishonest review of Hamlet's Father that appeared in Publisher's Weekly back in February of 2011 has triggered a firestorm of attacks on me. I realize now that I should have answered it then and demanded a retraction, because while the opinions of reviewers are their own, they have no right to make false statements about the contents of a book. The review ends with this sentence: "The writing and pacing have the feel of a draft for a longer and more introspective work that might have fleshed out Hamlet's indecision and brooding; instead, the focus is primarily on linking homosexuality with the life-destroying horrors of pedophilia, a focus most fans of possibly bisexual Shakespeare are unlikely to appreciate." Since my introduction to the book states that I was not remotely interested in Hamlet's "indecision and brooding" in Shakespeare's version of the story, I wonder how carefully the reviewer read the book. But the lie is this, that "the focus is primarily on linking homosexuality with ... pedophilia." The focus isn't primarily on this because there is no link whatsoever between homosexuality and pedophilia in this book. Hamlet's father, in the book, is a pedophile, period. I don't show him being even slightly attracted to adults of either sex. It is the reviewer, not me, who has asserted this link, which I would not and did not make. Because I took a public position in 2008 opposing any attempt by government to redefine marriage, especially by anti-democratic and unconstitutional means, I have been targeted as a "homophobe" by the Inquisition of Political Correctness. If such a charge were really true, they would have had no trouble finding evidence of it in my life and work. But because the opposite is true -- I think no ill of and wish no harm to homosexuals, individually or as a group -- they have to manufacture evidence by simply lying about what my fiction contains. The truth is that back in the 1970s and 1980s, when it was definitely not fashionable to write sympathetic gay characters in fiction aimed at the mainstream audience, I created several sympathetic homosexual characters. I did not exploit them for titillation; instead I showed them threading their lives through a world that was far from friendly to them. At the time, I was criticized by some for being "pro-gay," while I also received appreciative comments from homosexual readers. Yet both responses were beside the point. I was not writing about homosexuality, I was writing about human beings. My goal then and today remains the same: To create believable characters and help readers understand them as people. Ordinarily I would have included gay characters in their normal proportions among the characters in my stories. However, since I have become a target of vilification by the hate groups of the Left, I am increasingly reluctant to have any gay characters in my fiction, because I know that no matter how I depict them, I will be accused of homophobia. The result is that my work is distorted by not having gay characters where I would normally have had them -- for which I will also, no doubt, be accused of homophobia. But Hamlet's Father, since it contained no homosexual characters, did not seem to me to fall into that category. I underestimated the willingness of the haters to manufacture evidence to convict their supposed enemies. To show you what I actually had in mind in writing Hamlet's Father, here is the introduction I wrote for its publication in book form. I'm as proud of the story as ever, and I hope readers will experience the story as it was intended to be read. ...

0
summerknight

Given that Card says in his response that there are no gay characters in Hamlet's Father he's clearly lying.  Horatio says specifically that Rosencrantz and Guildenstern have been turned gay and Hamlet spends half the time mooning over his "beautiful" friends and the other half of the time waxing poetic about how he's not attracted to the terrible gender that is "female".  As for his visions of a grand conspiracy, no one has to manufacture anything: all it takes is reading his "scientific" analysis of gay-ness, his hate-filled pieces targeting feminists for daring to suggest women don't need to define themselves by the children they produce, or his threat of an armed revolution if same-sex marriages become recognized alongside their opposite-sex equivalents.He wrote all that stuff and more.  He's the one who has said, repeatedly, publicly and in print that he believes child abuse causes gayness.  For him to now pretend that this story exists in a vacuum and that only the king's sexuality is being discussed is highly disingenuous.  

closeSign in to NowPublic

is reporting from