Engrish

For those who enjoy (or despise) the netubiquitous (Hey! A new word! Feel free to meme it for me. Thanks.) "Engrish"
sites, here, via ctheory, is a more theoretical explanation of the phenomenon than you're likely to get by Googling "Engrish." (Two million hits and rising!)