Illiniwek: Symbol or mascot?

Those who support Chief Illiniwek--the barefoot student who performs in a buckskin costume and feather headdress during halftime--believe that calling him a mascot reveals an anti-chief bias.

They were quick to tell me that I had made a mascot misstep in stories reporting that the Oglala Sioux tribe wants the university to return the regalia used by Chief Illiniwek.

The chief's supporters prefer the term "symbol" and say that "mascot" has become the politically correct word used by critics who believe the chief is a politically incorrect representation of Native Americans. They say the anti-chief camp uses the word "mascot" to make it sound as if the chief is demeaning to Native Americans.

What chief supporters don't seem to realize is that their choice of the word "symbol" is just as political as "mascot." They think "symbol" makes the chief sound more dignified and better describes their view that the chief is a respectful tribute to the native people of Illinois.

Framing language to advance a particular agenda is not new. The American Civil War was called by some the War Between the States, the War of Northern Aggression and the War of the Rebellion, said lexicographer Erin McKean, editor of Chicago-based Verbatim magazine.

The current Iraq war has its own politically charged vocabulary. The proposed troop increase has been variously called a surge, an escalation and an augmentation, for example.