Workout etiquette: OMG stop grunting

Apart from women's tennis, I can't think of a more grunt-intensive sport than weightlifting. But research shows it may not even help heavy lifters in any meaningful way. Which leads me to wonder: should grunters...