"In the five years since his divorce, Eric Wagenhauser had moved on with his life. He had remarried and was sharing custody of the three children from his first marriage. Then, last year, Mr. Wagenhauser discovered a new wrinkle on American divorce: his former wife had used...