NP Rank:
Discovering your real country
I remember my past life. I used to be Brazilian, a journalist, a friend of many, a daughter of a loving couple, a sister. I used to be a master of language. I used to know my way around the biggest city in Latin America. I used to express myself so easily that I would play with words, finding the best arrangements so text would flow full of life and meaning. I used to be proud of myself and my ability to connect with people and opportunities. I used to belong. But this feels like long time ago, even though it has only been three years.
I remember my first time going to a grocery store. This trivial event became a very demanding task. I didn’t recognize some of the products and I had no perception of the brands. I lacked all the subliminal training that everybody attains growing up and watching their family, friends and television. I had to grow on my own and make up for 34 years of no experiences here. I had to consciously find and absorb knowledge that usually is transferred in more effective ways. Tough first year!
Of course, I still struggle and there is not time for all the things I want to learn and live through. But now I don’t feel so overwhelmed and I can have pleasure with the best gift I received from America and all the immigration experience: myself. It is only stepping outside your own soil that you can really understand your roots. And it is comparing one way of living with another that you can find out what in your life comes from you and what can be called automatic responses. And I tell you, I act in accordance to my background more than I would like to admit.
Such realization requires a lot of self-questioning. It is hard, scary and continuous work. The task can be compared to a trip without maps, guides or certainty of success. Sometimes I don’t recognize this strange woman that I am. It is an old travel companion that just recently I noticed. I investigate this world and I as it was the first time. I am redefining my tastes and priorities. Good thing is that new life begins from the answers you find.
For example, I know I don’t need to be a journalist like I once was, but I crave to connect, and writing is my creative outlet. So I have to write. Writing is also painful when you try to squeeze yourself in a tiny vocabulary. I have no longer the career, I am not a citizen, and there is no family around. Now I get lost in a small city and ask around about ways to do. I am still trying to think in English instead of processing things in Portuguese and then translate. I am always looking for groups to belong to. I have been doing this for three years. And I couldn’t feel stronger and happier.
Now I recognize that I am more questions than answers and being open to the unknown is frightening, but, truly, there is no other way to live. I know for a fact that I am not defined by a job, situation or other person’s view. And I no longer try to bend the English language at my will. I prefer to learn how to dance with so many amazing words to be discovered. I have fun and a long way to go, but I already found my tribe. I am a part of the Earth and the human race and there are no frontiers to that. I am no longer an alien. I belong.
Crowd Power
-
GabrielaKlein
Racine, Wisconsin, United States
Recommendations (44)
-
jjenet
Ilford, Essex, United Kingdom -
Uwe Paschen
Narita, Chiba, Japan 
Anonymous users (4)
-
Sputnic
London, United Kingdom -
Noel Jameel Abdullah
phoenix, Arizona, United States -
Rhonda J Mangus
North Tonawanda, New York, United States -
Samir Joshi
Vadodara, Gujarat, India




Most RecentMost Recommended Comments (25)
at 16:44 on May 18th, 2009
This is a great post, I can share the sentiment. It is the reality of many nowadays.
- Sign In or Join to post comments
Gabriela Klein (not verified)at 12:28 on May 19th, 2009
And I think this is a important thing, to share. People can feel alone when actually they have a big strong suport available if we start to talk about it.
at 17:26 on May 18th, 2009
I feel the same. I think we have to call ourselves citizens of world. I also think would be nice if more people kept this kind of thinking. It gives a sense of ownership and responsabilitie for all the Earth and earthlinks.
- Sign In or Join to post comments
Gabriela Klein (not verified)at 12:32 on May 19th, 2009
Thank you so much! And I am planning to write at least once a week.
at 18:32 on May 18th, 2009
As a person that has lived in many countries and now settled down in the third world in an opposite path to your self I can really understand how you feel. But even though you come at one with a new culture and society your roots never fully get pulled away.
To master any language my father used to say you need to think in that laguage and he had an amazing knowledge of many languages. I presently live in the Philippines and have become very filipino but my european cultural difference often shows through. You may think your culture has been changed by the new culture you have adopted but your husband will be witness that you still have that wonderful latin American temperament. That its just a case of melding the old with the new.
My partner Ann has in fact taken on much of my own culture and I have taken on much of hers somewhere in the middle we meet and we often make fun of our oddest beliefs. She however would not wish to go to my country to live as its to cold and I wish to remain here because its nice and warm. Her other problem is family related and I can understand as she has such a nice family.
You may blend in but there is always that main tap root firmly embedded in the land where you where born.
- Sign In or Join to post comments
Gabriela Klein (not verified)at 16:44 on May 19th, 2009
Your personal story is amazing. I saw that you prefer to focus in the news, but I would love to read more about your insights and experiencies.
- Sign In or Join to post comments
rameshkumar2030at 20:11 on May 18th, 2009
USjobCareer.com is a leading job search website where the user can browse our list of employment opportunities to find the job they are looking for. The main focus of USCareerBank.com is on creating a marketplace where job seekers and employers can interact and make the recruitment process easier, less time consuming and less cost-involved.
- Sign In or Join to post comments
Bayann Sa'id (not verified)at 23:23 on May 18th, 2009
I can relate so much to all that you wrote... and I know you already know that missy... and I'm so happy to know that you feel that way now, that you feel like you belong, I'm still trying to find my way around and feel like I belong, but when I do, you will be one of the first to know.
at 18:51 on May 20th, 2009
You belong to yourself, to the list of my dearest friends...
- Sign In or Join to post comments
Tadd W (not verified)at 05:30 on May 19th, 2009
Gabby,
Thanks for sharing your experience. The paragraph about the visit to the grocery store made me remember being in Spain years ago with terrible heartburn and no cure. I wanted to scream at the pharmacist to "Give me Tums!!! I know you have them..." But he didn't...
It's never quite as easy when your away from home to solve even a simple problem. I think you're finding alternative paths to wherever you're looking to go.
Keep writing and keep exploring!
-Tadd
at 18:52 on May 20th, 2009
Thank you Tadd for sharing. I keep thinking that all this effort has to develop new paths in the brain. Is my way to see the bright side.
- Sign In or Join to post comments
Carol Abe (not verified)at 12:35 on May 19th, 2009
Gabi, I'll write in Portuguese, cos there's no other way.
Eu achei lindo o seu texto. Simples, sincero, sublime. E eu entendo exatamente cada sílaba que voce escreveu e muitos dos sentimentos que você experimentou. Com a diferença de que eu ainda não me convenci que 'I belong'... Há muitas coisas boas, amigos verdadeiros, experiencias inesquecíveis, mas sempre falta algo. E eu não sei o que. Ou melhor, eu sei o que. E eu que sempre me achei uma pessoa moderna, despachada, desapegada, me pego aqui sentimentalizando porque minha mãe está lavando minhas roupas para quando eu voltar.
Um grande beijo e obrigada por ter escrito.
at 18:59 on May 20th, 2009
E vc vai ter uma surpresa quando voltar, pq vai estar mudada. Mas tenho certeza que dara conta do recado. E pode se orgulhar de ter passado por esta experiencia. Obrigada por ter vindo e comentado.
- Sign In or Join to post comments
Jane Leu (not verified)at 20:05 on May 19th, 2009
Hi Gabby, I'm the Founder of UpGlo and Allie shared this with me. Wow, what a powerful story. I remember having many of these same feelings when I worked as a journalist in Germany. Like you I took for granted the ability to spin words (in my native English). My written German was never that strong and my spoken German was atrocious. I remember well that feeling of being stripped of a skill that I felt defined me. I'm impressed by how far beyond that feeling you have moved.
BTW, your writing in English is amazing. Of course, I am biased, but I don't see any reason why you could not be a successful journalist in the US too!
Thanks for sharing such a universal experience.
Jane
at 18:57 on May 20th, 2009
Thank you for the coment, the incentive and the amazing work you put in motion with UpWardly Global. For the ones that dont know the organization, I strongly suggest a visit to http://www.upwardlyglobal.org/
- Sign In or Join to post comments
Daniela D (not verified)at 04:47 on May 20th, 2009
Hi Gabi,
I am a jobseeker at UpGlo. Reading your text was a unique trip to my recent past. Truly, it was as if somebody that I did not even know was writing my own story.
Yes, being a foreign is a dilemma but also an invaluable experience. It is an endless self-discovery journey.
I am glad WE have made that far!
Obrigada pelo lindo texto.
Meu carinho,
Daniela
at 19:00 on May 20th, 2009
Obrigada pelo carinho e entre em contato quando quiser.
- Sign In or Join to post comments
Vasyl (not verified)at 09:52 on May 20th, 2009
Hi Gaby,
Great article, if the word "great" is the right one to describe your feelings, pain, resentment and thoughts.
It is the third attempt to finish my comment. I was starting and deleting 2 times, but when I was thinking about what could be said as a responce to what you expressed, I found that it is pretty simple. We need to follow their behaviour - means ability transform your weakneses or disadvantages into your advantages. We have to learn of how to do that and present that to them. We all are people, we brought something new into this country we are living here LEGALLY, we are working here we respect this country and people and they have to respect us.
I heard a lot from the other people that I am from developing country and that I am different, I tried to turn that into a joke and was shame to hear that, but then I said, - Come on, if you want me to see as the man from developing country, I will be such man. Now I am highligting that fact, by saying:- Yes, I am a foreigner from the developing country, that is why I do not have a rusty car, that is why there is an order inside of it, that is why it is a part of my culture and as a man to take my back off the chair when I am speaking at the meeting, its part of the developing country culture to open a door for a woman, etc.
Gaby, I know it is difficult, and we are in different situation, but my message to you and to all foreigners in here is:
"Be different because you are different!"
at 18:50 on May 20th, 2009
In a way, everybody is. So I think this is the beauty of aceptance.
- Sign In or Join to post comments
John Mello (not verified)at 13:30 on May 20th, 2009
Very touching piece, I believe you’ll do just fine as a journalist in the <?xml:namespace prefix = st1 />US, your writing is excellent. I lived in Brazil for awhile and the culture and people are really different from the States. Being able to belong to the world is an art, congratulations.
at 19:02 on May 20th, 2009
Thank you. I don't master this art, but I am having fun trying.
- Sign In or Join to post comments
Jon Eeg (not verified)at 04:31 on May 22nd, 2009
Gaby,
What a beautifully written piece! I think we who live where we were born take it for granted and don't realize what it must be like to be so far from home. You truly are a remarkable human being and I consider myself lucky to know you personally! Take care and visit soon.
Jon
- Sign In or Join to post comments
Andrea Phillips (not verified)at 05:41 on May 22nd, 2009
I loved this article and I can refer with all you have mentioned. Personally when I first got here I was so confused, but later I got into a point where I thought I have finally confortable, however I still seeking some sort of group to belong, or really belong to something without being forceful...just be.
- Sign In or Join to post comments
Carla Ruffolo (not verified)at 15:07 on May 25th, 2009
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}
Gabby, what beautiful writing, I am happy you decided to become a citizen of the world.
- Sign In or Join to post comments
Tiffany Vorwald (not verified)at 07:40 on May 28th, 2009
Gabby,
You amaze me everyday, not only are you a great person, but also my role model. I can't wait to read article #2.